Keine exakte Übersetzung gefunden für تجربة وجودية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تجربة وجودية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the countries of destination, experience had revealed some discrepancies between national legislation and human rights.
    وقد لوحظ في ضوء التجربة وجود تعارض أحيانا بين التشريعات الوطنية وحقوق الإنسان في بلدان المقصد.
  • Experience has shown that the proposals on gender issues being put forward at various levels tend to be repetitive, slow to adapt and based on expediency.
    يتبين من التجربة وجود قدر من الإصرار والتشدد والاستغلال في المقترحات الجنسانية على شتى المستويات.
  • However, experience has demonstrated that there is a tremendous amount of work involved in developing the Fund's policies while at the same time putting the Fund to use.
    إلا أنه اتضح بالتجربة وجود كم هائل من العمل المتعلق بإعداد سياسات الصندوق مع وضعه قيد الاستخدام في الوقت نفسه.
  • Quality of the experience... it's much more important than the quantity.
    جودة التجربة اهم بكثير من الكمية
  • Such an experience revealed various levels or degrees of participation in development, ranging from simple consultation through joint decision-making to self-management.
    وقد أظهرت مثل هذه التجربة وجود مستويات أو درجات شتى من المشاركة في التنمية، بدءاً من مجرد التشاور ومروراً باتخاذ القرارات المشتركة وانتهاءً بالإدارة الذاتية.
  • COMRA also reported that, in order to meet the demands for the experiment of ore dressing and metallurgy, some nodules were collected.
    كما أفادت الرابطة بجمع بعض العقيدات للوفاء بمتطلبات تجربة رفع جودة وميتالورجيا الخام.
  • Minimal risk meant that, on the basis of science and experience, no risk was to be expected.
    والخطر الضئيل يعني، على أساس العلم والتجربة، عدم وجود أي خطر متوقع.
  • COMRA also reported that, in order to meet requirements for the experiment of ore dressing and metallurgy, some nodules were collected.
    كما أفادت الرابطة بجمع بعض العقيدات للوفاء بمتطلبات تجربة رفع جودة الخام والميتاليرجيا والميتالورجيا.
  • Experience indicates that there is a considerable scope for further developing organizational learning and knowledge management capacity through self-evaluation and performance assessment.
    وتشير التجربة إلى وجود مجال متسع لزيادة تطوير قدرة التعلم التنظيمية والإدارة المعرفية من خلال التقييم الذاتي وتقييم الأداء.
  • Experience suggests that a strong “champion” for reform can have a positive impact on the initiation and success of reform.
    وتبين التجربة أن وجود "نصير" قوي الإصلاح يمكن أن يؤثر تأثيراً إيجابياً على مباشرة الإصلاح والنجاح فيه.